Nad Sterzingem začíná nejdelší sáňkařská dráha v Itálii a svítí se na ní do půlnoci (Vipiteno)

Jedna věž rozděluje Sterzing na staré a nové město

Sterzing (Vipiteno) leží 948 m n. m. v údolí Wipptal, pár kilometrů za Brennerským průsmykem, a je hlavním městem téhle části Jižního Tyrolska. Žije v něm necelých sedm tisíc lidí (6 968 k 1. lednu 2023 podle ISTAT). Římané tady měli stanici Vipitenum, německé jméno je doložené od roku 1180 a městská práva má Sterzing od roku 1280. Bohatlo se tu na obchodu a od 15. století na stříbrné rudě z Ridnaunu.

Orientace ve městě je jednoduchá, postará se o ni jediná stavba. Zwölferturm (Torre delle Dodici), vysoký 46 metrů a postavený mezi roky 1468 a 1472, stojí uprostřed hlavní ulice a dělí ji na dvě části. Severně od věže je Altstadt, staré město, jižně Neustadt, nové město s širokou ulicí a pastelovými domy s podloubím. Původní špici věže sebral požár v roce 1867, nahradila ji dnešní kamenná střecha s cimbuřím. Je to nejvyšší budova ve městě, takže na orientaci stačí podívat se podél ulice. Celé jádro projdete za dvacet minut a přesně tak se k němu vyplatí přistupovat, není to cíl na celý den.

Kolik času si na Sterzing nechat a kdy nemá smysl jezdit

Jednu věc je potřeba říct narovinu. Sterzing není výlet z Kronplatzu. K lanovce v Reischachu je to skoro hodina jízdy, takže na půldenní odskok od hory je to daleko. Smysl má jako zastávka na cestě, protože Brennerská dálnice A22 vede přímo kolem města a vy tudy stejně pojedete, pokud jste zvolili trasu přes Brenner a ne přes Felbertauern.

Spočítané vzdálenosti a časy mimo špičku (OSRM nad OpenStreetMap, spočteno 7. listopadu 2026, z centra Sterzingu):

Plán z toho vychází jednoduchý. Když přijíždíte z Česka a za Brennerem máte ještě hodinu do cíle, je Sterzing poslední rozumné místo na jídlo a nákup, než zahnete do Pustertalu. Počítejte s hodinou až hodinou a půl, na jádro města to stačí. Se sáňkami nebo s lanovkou je to naopak zastávka na celé odpoledne a dál už se ten den jet nemá. Vlakem to jde taky, nádraží obsluhují i dálkové spoje Intercity a Eurocity na Brennerské trati, do Pustertalu se přestupuje ve Franzensfeste a dál vede Pustertalská dráha.

Rosskopf má vlastní skipas a do Dolomiti Superski nepatří

Nad městem je malý skiareál Rosskopf (Monte Cavallo), a tohle si ověřte dřív, než si koupíte jízdenku. Rosskopf není součástí Dolomiti Superski. Síť dvanácti středisek pod jedním skipasem, do které patří i Kronplatz, ho ve svém seznamu nemá a oficiální ceník Rosskopfu se o Dolomiti Superski vůbec nezmiňuje. Pokud tedy máte skipas na Kronplatz, tady vám neplatí.

Místní alternativa se jmenuje Südtiroler Wipptal a sdružuje tři areály, tedy Ratschings-Jaufen (Racines-Giovo), Rosskopf a Ladurns, plus cvičný vlek v Ridnauntalu. Rosskopf sám má podle databáze středisek 20 km sjezdovek (6 km lehkých, 13 km středních a 1 km těžkých), tři lanovky a vleky a výškový rozsah 960 až 2 120 m; nejvyšší bod Köpfl Rosskopf (Cima di Monte Cavallo) je v 2 170 m n. m. Je to krátké a přehledné, na dva dny lyžování se sem nejezdí. Výhodou je poloha dolní stanice, kabinová lanovka startuje asi 700 metrů od centra a sjezdovka vede zpátky k ní, takže auto necháte u města.

Ceny skipasu za sezónu 2025/26 podle oficiální zimní skládačky provozovatele Neue Rosskopf GmbH. Hlavní sezóna byla od 21. prosince do 10. ledna a od 1. února do 21. března, mezisezóna od 11. do 31. ledna, předsezóna od 5. do 20. prosince a od 22. března do 6. dubna:

Děti narozené v roce 2018 a později mají skipas zdarma, totéž platí pro ročník 1945 a starší; v obou případech se ukazuje platný doklad. Ceník pro sezónu 2026/27 provozovatel k 7. listopadu 2026 nezveřejnil, takže čísla výš berte jako poslední ověřená. Zimní provoz 2026/27 začíná 4. prosince 2026, loňská sezóna skončila 6. dubna.

Deset kilometrů sáněk, a v noci se na dráze svítí

Hlavní důvod, proč si Sterzing zapamatovat, není lyžování. Je to sáňkařská dráha z horní stanice Rosskopfu, která klesá zhruba deset kilometrů a mnoha serpentinami dojede až k dolní stanici. Provozovatel ji uvádí jako nejdelší sáňkařskou dráhu v Itálii. Vede lesem a asi v polovině stojí výčep EIGHT.

Zajímavější je ta druhá věc. Dráha je osvětlená až do půlnoci a večerní jízdy jsou tu normální provoz, ne akce jednou za sezónu. Sáňkování v okolí Kronplatzu má jiné parametry, přehled je v textu o zimním programu bez lyží.

Sáně si půjčíte na místě bez rezervace, půjčovna sání stojí 13 € a helma 3 €. Pozor na jednu změnu, od zimní sezóny 2025/26 je na dráze helma povinná pro všechny, nejen pro děti, a provozovatel k tomu dodává, že základní podmínkou je pevná obuv. Na deseti kilometrech sjezdu to není formalita.

A ještě číslo, které se vyplatí znát předem. Za první pomoc a transport zraněného si areál účtuje příspěvek 250 €, takže si u cestovního pojištění prověřte, že sáňkování krytí zahrnuje; víc je v textu o lékaři v Jižním Tyrolsku.

V létě lanovka jede od půl deváté, bobová dráha jen přes hlavní sezónu

Rosskopf má i letní provoz a je kratší, než by člověk čekal. Letní sezóna 2026 byla od 23. května do 1. listopadu 2026 a kabinová lanovka jezdila od 8.30 do 17.00. Panoramatický vlek na hřeben a horská bobová dráha měly kratší okno, od 19. června do 4. října, denně od 9.00 do 16.00. V květnu a v druhé polovině října tedy lanovka jede, bobová dráha ne.

Nahoře je síť značených cest a výhled na obě strany údolí. Z horní stanice se dá jít po hřebeni nebo sejít zpátky pěšky, obojí je mírné. Pro náročnější túry je lepší zajet dál do údolí, Rosskopf je svou povahou spíš rodinná vyhlídková hora než výchozí bod k vysokohorským přechodům.

Co se ve Sterzingu dá vidět pod střechou

Když prší nebo je mezi sezónami zavřeno, má město dvě věci, které stojí za vstupenku.

Městské a Multscherovo muzeum sídlí v Deutschhausu, bývalé komendě Německého řádu hned u farního kostela. Jádrem sbírky jsou dochované části pozdně gotického křídlového oltáře Hanse Multschera z Ulmu, vytvořeného mezi roky 1456 a 1459 pro farní kostel Unsere Liebe Frau im Moos. Oltář byl vysoký dvanáct metrů a z kostela ho odstranili v roce 1779. Multscher patří ke špičce pozdní gotiky severně od Alp.

Druhá věc leží mimo město, a to je dobré vědět dopředu. Jihotyrolské hornické muzeum má pobočku v Ridnaunu, v bočním údolí nad Sterzingem, a patří k němu štola na Schneebergu. Je to ukázkový důl, tedy fárání a prohlídka, ne vitríny. Právě z tohoto revíru šlo stříbro, které Sterzing zbohatilo. Nechte si na to půlden včetně jízdy.

Vánoční trhy mají letos termín od 27. listopadu do 6. ledna

Sterzing má jeden z jihotyrolských adventních trhů a jeho kulisou je právě ta ulice s podloubím pod Zwölferturmem, takže mu scéna sedí lépe než trhům na otevřeném parkovišti. Ročník 2026 je vypsaný od 27. listopadu 2026 do 6. ledna 2027, tedy včetně Tří králů. Pořadatel k dnešnímu dni neuvádí vstupné.

Zimní provoz na Rosskopfu začíná 4. prosince, tedy týden po otevření trhů, takže se to dá spojit. Ostatní adventní a novoroční program v oblasti je v textu o Silvestru a Novém roce v Pustertalu.

S čím Sterzing spojit

Protože je to zastávka na trase a ne cíl, dává smysl navázat ji na to, co leží po cestě. Na stejné ose je Brixen (Bressanone) o půl hodiny dál na jih a klášter Neustift (Abbazia di Novacella) kousek za ním. Na odbočce do Pustertalu stojí Mühlbach a pevnost Mühlbacher Klause, přirozená druhá zastávka.

K cestě samotné se vyplatí přečíst dvě věci předem. Autem z Česka na Kronplatz rozebírá obě varianty trasy včetně toho, kdy je Brenner výhodnější než Felbertauern, a mýtné, ZTL a pokuty z Itálie řeší, co vás může dostihnout až domů. Pro elektromobil je nabíjení na trase rozepsané v textu o elektromobilu v Jižním Tyrolsku, tankování v textu o cenách paliva.

Jak si Rosskopf stojí proti ostatním areálům v okolí, je ve srovnání středisek. Krátká odpověď je, že se vyplatí na jeden den a hlavně kvůli sáňkám, ne jako náhrada Plan de Corones.

Odkud informace pocházejí

Ceny skipasu a sáněk, rozdělení sezóny, povinnost helmy a příspěvek na transport zraněného jsou z oficiální zimní skládačky Rosskopf Monte Cavallo 2025/26 provozovatele Neue Rosskopf GmbH; termín otevření zimy 2026/27 a letní provozní hodiny z téhož webu, stav k 7. listopadu 2026. Složení skipasu Südtiroler Wipptal a termín vánočních trhů jsou ze stránek turistického sdružení Sterzing-Ratschings. Rozsah sjezdovek, počet lanovek, výškový rozsah a vzdálenost dolní stanice od centra jsou z databáze skiresort.com, seznam středisek Dolomiti Superski z přehledu té sítě. Výška, počet obyvatel, parametry Zwölferturmu a údaje o Multscherově oltáři jsou z turistických a muzejních stránek města a provincie. Vzdálenosti a časy jízdy jsou spočítané 7. listopadu 2026 routerem OSRM nad daty OpenStreetMap, nejsou odhadnuté. Proměnlivé údaje aktualizujeme před novou sezónou.