Pfalzen (Falzes) a hrad Schöneck (Falzes)

Vesnice na sluneční terase nad Bruneckem

Pfalzen, italsky Falzes, sedí na široké sluneční terase na severní straně údolí Pustertal. Střed obce leží ve výšce 1 022 m n. m., katastr ale sahá od 880 m dole u řeky až k 2 450 m na hřebeni, takže z jednoho místa máte na dosah posečené louky i celodenní horskou túru. Obec má 33,3 km² a podle italského statistického úřadu tu v červenci 2023 žilo 3 106 lidí. Turistické portály často uvádějí jen zhruba 1 450 obyvatel, to je ale samotná ves bez okolních vesnic.

Kromě Pfalzenu patří k obci Issing (Issengo) s koupacím jezírkem, Mühlen (Molini) dole u silnice, Greinwalden (Grimaldo) a Platten (Plata). Mluví se tu skoro výhradně německy, ve sčítání z roku 2024 se k německé jazykové skupině přihlásilo 94,15 % obyvatel, k italské 4,58 % a k ladinské 1,26 %. Ve znaku má obec srp, podle něhož se jmenoval i starý panský dvorec Sichelburg přímo ve vsi.

Obcí vede Pustertaler Sonnenstraße, sluneční silnice, která se u Vintlu odpojuje od hlavního tahu a vrací se do Brunecku po slunné straně údolí. Celou ji i s přestávkami rozepisujeme ve dvoudenním itineráři po sluneční silnici.

Hrad Schöneck stojí, ale dovnitř se nedostanete

Nejznámější stavba obce je Schloss Schöneck ve výšce 958 m, na lesnaté terase nad Mühlenem. Postavili ho ve 12. století páni z Rodenecku a v listinách se objevuje poprvé v letech 1155 a 1164. Dochovala se hranolová věž, zwinger a část hradeb, které v posledních letech prošly opravou, a v troskách hradní kaple zbyly fragmenty fresky z dílny Michaela Pachera.

Teď to podstatné, protože kvůli tomu se sem dá přijet zbytečně. Hrad je v soukromých rukou a veřejnosti není přístupný. Nekoupíte si vstupenku, nedomluvíte prohlídku a nedostanete se na nádvoří. Vyfotíte ho zvenčí z cesty, která kolem prochází, a tím to končí. Když chcete hrad, do kterého se opravdu vejde, jeďte na hrad Taufers v Sand in Taufers nebo na pevnost Mühlbacher Klause. Další tipy stejného typu máme ve dvoudenním okruhu po jihotyrolských hradech.

Schöneck se uvádí jako pravděpodobné rodiště Oswalda von Wolkenstein (1376 nebo 1377 až 1445), rytíře, cestovatele a jednoho z posledních velkých minnesängrů. Jistota to ale není. Opírá se o to, že Oswaldův otec Friedrich se v těch letech podepisoval jako hejtman na Schönecku, doklad o narození nikdo nenašel. Kdo o tom píše jako o hotové věci, zjednodušuje.

Pod hradem funguje stejnojmenná restaurace Schöneck v části Mühlen, Schloss-Schöneck-Str. 11. Michelinskou hvězdu drží od roku 1996 a vaří v ní Karl Baumgartner. Zavřeno bývá v pondělí a v úterý, jinak se podává zhruba od 12 do 14 hodin a od 19 do 21.30, ve špičce sezóny a o svátcích se časy mění. Rezervuje se telefonicky, ověřeno v září 2026.

V Issingu se pálí klečový olej od roku 1912

Na Weiherplatzu v Issingu sídlí Bergila, rodinná palírna klečového oleje s bylinnou zahradou. Olej z borovice kleče se tu destiluje od roku 1912 a je to jedna z mála příležitostí v údolí, kdy destilaci uvidíte zblízka.

• Bylinná zahrada je od května do října volně přístupná a zdarma.
• Prohlídky destilace běží také od května do října a nic nestojí. Skupiny nad patnáct lidí ať se ohlásí předem, autobus zaparkuje u areálu.
• Obchod s bylinami a oleji má otevřeno celoročně, časy se během roku mění.

Je to rozumný plán na dopoledne, kdy prší nebo visí nad hřebeny nízká oblačnost, a zároveň nejpraktičtější místo v okolí na dárky domů. Co dalšího se z Pustertalu vyplatí vozit, shrnujeme v přehledu nákupů a otevíracích dob.

Jezírko, lanový park a bludiště leží vedle sebe

Tři rodinné cíle obce najdete v Issingu pár minut chůze od sebe. Právě proto tu rodiny zůstávají celý den, místo aby přejížděly.

Issinger Weiher (Lago di Issengo) je přírodní koupací jezírko s krátkou sezónou. V roce 2026 otevřelo 13. června a jede zhruba do konce srpna, denně od 10 do 19 hodin. Celodenní vstup stál v sezóně 2025 8,90 € od šestnácti let a 6,90 € pro děti od šesti do patnácti let, rodinné vstupné 25 € a vstup po šestnácté hodině 3,50 €. Ceník se aktualizuje před sezónou 2027. Podrobně jezírko rozebíráme na vlastní stránce Issinger Weiher.

Hned vedle stojí KronAction, největší lanový park v Jižním Tyrolsku se čtrnácti okruhy, a dobrodružné bludiště Corn Action. Ceník ověřený v září 2026 vypadá takhle.

Vstupenka platí tři hodiny od zakoupení, vybavení i proškolení jsou v ceně. Skupiny od deseti lidí mají slevu 1 € na osobu a oslavenec má při pěti a více dětech vstup zdarma. Za příplatek 10 € si dáte Mega Swing, za 8 € volný pád Powerfan.

Pěšky se odsud chodí nahoru, ne po rovině

Pfalzen je typická startovací obec. Značení vede od kostela vzhůru do lesa, na louky a dál na Sommersberg (Monte Sommo) a k Bärentalu, což jsou celodenní cíle pro zdatnější. Většina návštěvníků ale volí dvě kratší trasy.

• Od sportovního areálu v Pfalzenu k jezírku v Issingu vede pěší cesta dlouhá 2,5 km. Má úseky se sklonem kolem deseti procent, takže s kočárkem to není procházka, cestou jsou objekty z přírodních materiálů pro děti.
• Okruh z Issingu kolem jezírka a k sloupovité smrku měří 3,7 km, má 123 m převýšení a zabere zhruba hodinu. Nejvyšší bod je v 1 037 m.

Kdo chce od Pfalzenu vyjet výš, má to na hřebenovku po druhé straně údolí kousek. Pfunderer Höhenweg začíná o kus západněji a dá se rozdělit na čtyři dny.

Zimu tady netvoří sjezdovka, ale saně a stopa

Vlastní lyžařské středisko Pfalzen nemá. Přímo ve vsi je jen dětský svah s pásovým vlekem pro úplné začátečníky. Na sjezdovky se jezdí na Kronplatz, k nástupní stanici lanovky v Reischachu je to 10,0 km a zhruba 14 minut autem. Co všechno hora nabízí, shrnuje stránka vrcholu Plan de Corones.

Obec sama drží čtyři věci, kvůli kterým sem lidé v zimě jezdí.

• Sáňkařská dráha na Lothener Köpfl ve sportovní zóně, dlouhá 700 m, vybrané večery osvětlená, saně se půjčují na místě.
• Běžecká stopa mezi Pfalzenem a Issingem po sluneční plošině, mírná a vhodná i pro ty, kdo na běžkách stojí podruhé v životě.
• Kluziště a plocha na eisstock, tedy místní obdobu curlingu, kterou hrají celé rodiny.
• Značené zimní procházkové trasy po loukách nad vsí, kde se nemíchají s lyžaři.

Pro helmu platí jihotyrolské pravidlo. Na sáňkařské dráze je povinná pro jezdce mladší osmnácti let a půjčuje se spolu se saněmi.

Jak se do Pfalzenu dostanete a kde zaparkujete

Autem je to z Brunecku kousek, odbočka stoupá serpentinami nad Stegen. Časy níž jsou spočítané nad daty OpenStreetMap 26. září 2026 a platí pro běžný provoz mimo špičku.

Bez auta to jde taky, a líp, než se čeká. Vlakem po Pustertalské dráze dojedete do Brunecku a odtud jede nahoru autobusová linka 421 ve směru Pfalzen, Terenten, Vintl. Zastavuje ve Stegen, v Greinwaldenu, v Pfalzenu a u Issinger Weiher, takže vás vyloží přímo u jezírka. Jízdní řád platí od 14. prosince 2025 do 12. prosince 2026 a spojů je výrazně míň než v údolí, proto si zpáteční odjezd ověřte dřív, než vyrazíte. Jak se po údolí pohybovat bez auta obecně, rozebíráme v článku o autobusech a vlacích v Pustertalu.

Parkuje se u sportovní zóny a u jezírka v Issingu. Parkoviště u Issinger Weiher je zdarma a stojí u něj stojan na kola i nabíječka pro elektrokola.

Kdy sem přijet a na jak dlouho

Pfalzen není cíl na týden, je to základna a půldenní zastávka. Jako základna dává smysl, když chcete spát mimo ruch Reischachu a přitom být u lanovky za čtvrt hodiny. Jako zastávka se hodí ve třech obdobích.

• Od poloviny června do konce srpna kvůli jezírku a lanovému parku. To je jediné okno, kdy má Issinger Weiher otevřeno.
• V září a začátkem října, kdy je na terase ještě teplo, davy zmizely a bylinná zahrada Bergily pořád funguje.
• V zimě kvůli večerním saním a běžkám, jako klidnější protiváha k přeplněnému Kronplatzu.

Na samotný Pfalzen a Schöneck počítejte dvě až tři hodiny. S jezírkem nebo lanovým parkem z toho vyjde celý den. Když je počasí mizerné, přidejte si k Bergile ještě muzeum v Brunecku, je to devět minut autem a stránka o horkých dnech nabízí další zálohy.

Odkud informace pocházejí

Nadmořské výšky, počet obyvatel, rozloha a jazykové složení z italského statistického úřadu přes německou a anglickou Wikipedii. Historie a stav hradu Schöneck z německé Wikipedie a z portálu pustertal.org. Otevírací doba a hvězda restaurace Schöneck z jejích vlastních stránek, ceník KronAction z kronaction.com, provoz Bergily z bergila.com, vše ověřeno v září 2026. Sezóna a ceník Issinger Weiher z provozovatele a regionálních portálů. Vzdálenosti spočítané nad daty OpenStreetMap 26. září 2026, linka 421 podle jízdních řádů jihotyrolské veřejné dopravy platných do 12. prosince 2026. Ceny a časy se mění, před cestou je ověřte u provozovatele.