Kiens (Chienes) a hrad Ehrenburg (Chienes)

Kiens leží v dolní části Pustertalu ve výšce 784 m n. m., zhruba jedenáct kilometrů západně od Brunecku. Je to jedna z obcí, kterými se při cestě na Kronplatz jen projíždí, a je to chyba. Stojí tu nejstarší celý dochovaný řezaný oltář Tyrolska, vede odsud okruh s tabulemi o motýlech a na dvoře se dá vyrobit vlastní sýr. Hrad, podle kterého celá obec vypadá na pohlednici, vám naopak dveře neotevře.

Kiens drží čtyři vesnice od dna údolí až nad tisíc metrů

Obec má podle statistik 3 065 obyvatel ke konci roku 2024 a rozkládá se na 33,84 km². Vlastní Kiens je jen jedna z vesnic. Dál k ní patří Ehrenburg (Casteldarne) s hradem, Hofern (Corti) na slunném svahu, St. Sigmund (San Sigismondo) s gotickým kostelem a nejvýš položený Getzenberg (Monghezzo). Zastavěná část obce tak začíná u řeky a končí někde u 1 100 m n. m.

Prakticky to znamená, že adresa „Kiens" vám o ubytování moc neřekne. Mezi Ehrenburgem u silnice a Getzenbergem na svahu je rozdíl v dojezdu, ve výhledu i v tom, jestli vyjdete z domu na stezku, nebo nasednete do auta. Ehrenburg a vlastní Kiens dělí řeka Rienz a pustertalská státní silnice, takže se obě části tváří jako dvě různá místa.

Jižní polovina obce je sečená louka, severní zalesněná. Tahle hranice je na mapě dobře vidět a odpovídá i tomu, kam se chodí. Na louky se jde na jaře a na začátku léta, do lesa v plném slunci.

Hrad Ehrenburg se v roce 2010 prodal a dovnitř už nepustí

Hrad nad soutokem stojí na skále nad Rienzem a jeho jádro se datuje kolem 12. století. Nejstarší je obytná věž z konce 13. století, v polovině 15. století k ní přirostlo obytné křídlo a dnešní podobu dostal hrad na přelomu 15. a 16. století. Východní část je barokní.

Sedm set let ho drželi hrabata z rodu Küniglů a byl to jejich rodový sídelní hrad. V roce 2010 ho prodali a tím se zavřel. Dřív se chodilo na prohlídky a Ehrenburg se uváděl jako jeden z mála kompletně zařízených hradů v Jižním Tyrolsku. Dnes je v soukromých rukách a veřejnosti nepřístupný. Zůstane vám pohled zvenčí z cesty od vesnice, který je pro fotku úplně dostatečný, ale do zařízených sálů se nepodíváte.

Je dobré to vědět dopředu, protože turistické portály hrad pořád vedou jako „sehenswürdigkeit" a člověk si pod tím představí vstupenku. Pokud chcete hradní interiér, je lepší mířit do Brunecku na hrad s muzeem Messner Mountain Museum Ripa, kam se dostanete normálně.

Nejstarší celý dochovaný řezaný oltář Tyrolska stojí v St. Sigmundu

Tohle je důvod, proč se v Kiensu zastavit, i když jedete jen tranzitem. Kostel svatého Sigismunda v St. Sigmundu je pozdně gotická stavba z let 1449 až 1489. Věž byla hotová v roce 1469, klenba hlavní lodi asi o dvacet let později. Zmínka o starším, nejspíš románském kostele na tomhle místě sahá k roku 1177, ten se ale nedochoval.

Uvnitř stojí křídlový oltář z roku 1440, nejstarší kompletně dochovaný řezaný oltář v Tyrolsku. Jako hlavní oltář ho sem postavili až v roce 1920. Na jeho výzdobě se podílel malíř, kterého historici umění vedou jako Mistra od svatého Sigismunda, protože se jeho jméno neuchovalo. Na jižní straně lodi je freska svatého Kryštofa, nad vedlejším vchodem barokní malba z doby kolem roku 1700.

Kostel je volně přístupný a stojí na okraji vesnice, takže se k němu dostanete i jako vedlejší zastávka po cestě. Počítejte s tím, že na oltář je potřeba světlo, tedy spíš dopoledne a za jasného dne.

Motýlí stezka obchází kvetoucí louky nad St. Sigmundem

Od gotického kostela vychází Motýlí stezka (Schmetterlingsweg), okruh loukami a lesem s informačními tabulemi o motýlech a s lavičkami. Jde o nenáročnou trasu, kterou zvládnou i děti, které už ujdou vlastní nohy.

⚠️ Délka se u různých zdrojů liší, jeden uvádí 7,5 km, druhý 8,8 km, převýšení 418 m, nejvyšší bod 1 189 m n. m. a čistý čas zhruba 2 hodiny 45 minut. Berte to jako rozpětí, ne jako změřené číslo, a plánujte si na okruh spíš tři hodiny včetně zastávek u tabulí.

Smysl má jít ji od konce května do začátku července, kdy louky kvetou a motýli opravdu lítají. V srpnu je po seči a stezka je pak jen příjemný okruh bez hlavní atrakce.

K jezeru Grünbachsee vede cesta svišťů z parkoviště Gelenke

Delší cíl obce je Grünbachsee ve 2 252 m n. m. Vede k němu Murmeltierweg, tedy cesta svišťů, znovu s tabulemi, tentokrát o životě svišťů. Celá trasa má 11,7 km, čistý čas 4 hodiny 20 minut a převýšení 661 m nahoru i dolů.

Startuje se na parkovišti Gelenke nad Aschbachem ve výšce zhruba 1 592 m n. m. Nahoru se jede horskou cestou, která odbočuje z Pustertaler Sonnenstraße nad Hofernem. Trasa jde po lesní cestě číslo 65 přes Moarhofalm a Grünbach-Almen k jezeru.

Praktický detail, který stojí za zmínku. První úsek k Moarhofalm, tedy zhruba hodinu, ujdete i s kočárkem, protože je to pohodlná lesní cesta. Teprve za chatou se trasa zužuje na horskou stezku, kde už jsou potřeba pořádné boty a hodí se hůlky. Když jedete s malým dítětem, dejte si Moarhofalm jako cíl a jezero si nechte na jinou cestu.

Na dvoře Gatscher si uděláte vlastní sýr, ale hlásit se musíte den předem

Statek Gatscher má od roku 2005 vlastní sýrárnu a dělá sýr, jogurt a máslo z nepasterizovaného kravského mléka. Prohlídka vede od pěstování krmiva přes odchov telat až po zrání sýra a končí tak, že si pod vedením uděláte vlastní čerstvý sýr s kořením podle sebe a ochutnáte produkty statku.

Sraz je u sýrárny v 9.30 a přihlásit se musíte do 20.30 předchozího dne, online nebo v turistické kanceláři v Kiensu. Počet míst je omezený. Ceny ke 2. 10. 2026 podle kalendáře akcí vycházely takto, dospělý s kartou hosta Kronplatz Guest Pass 10 €, bez karty 20 €, dítě od 4 do 10 let 6 € a dítě do 3 let zdarma. Před novou sezónou to ověřte, program se sestavuje každý rok znovu.

Vlak staví v Ehrenburgu, zastávka u St. Sigmundu už neslouží

Obec má vlastní zastávku Pustertalské dráhy, a to v Ehrenburgu, italsky Casteldarne. Na mapách a ve starších průvodcích najdete i zastávku St. Sigmund (San Sigismondo), německá Wikipedie ji ale vede jako zrušenou, takže s ní neplánujte a jezděte do Ehrenburgu.

Odsud jsou to vlakem do Brunecku jen pár minut a dál pokračuje trať celým údolím. To je na Kiensu nejsilnější praktická stránka. Pokud jedete na Kronplatz bez auta nebo chcete nechat auto stát u ubytování, dostanete se po dráze k lanovkám i do měst. Kompletní rámec veřejné dopravy včetně cen Mobilcard Südtirol najdete v dopravě a parkování.

⚠️ Autobusové linky obcí jsem k 2. 10. 2026 neověřil, jízdní řády `suedtirolmobil.info` se z prostředí nepodařilo přečíst. Číslo linky proto neuvádím, ověřte si ho na místě nebo na webu dopravce.

Pustertalská cyklostezka jde obcí po rovině podél Rienzu

Obcí vede Pustertalská cyklostezka, která kopíruje Rienz a celé údolí. Je to rovinatá, zpevněná trasa, takže z Kiensu dojedete na kole do Brunecku i proti proudu k Mühlbachu bez vážného stoupání. Pro rodinu s dětmi je to jedna z nejpohodlnějších variant, jak se po Pustertalu hýbat.

Protože po stezce i po dráze jde cestovat v obou směrech, dá se spojit kolo s vlakem. Vyjedete jedním směrem a zpátky se svezete. Na větší okruhy a na silniční profily v oblasti se dívejte do přehledu výletů.

V zimě se odsud jezdí na Kronplatz, vlastní vlek obec nemá

Kiens žádné sjezdovky nemá. Nejbližší lyžování je Kronplatz, k lanovce v Reischachu je to z Kiensu zhruba 15,6 km a 25 minut autem. Běžkařům a lidem na sněžnicích se nabízí Rodenecker Alm nad údolím na druhé straně.

Pro zimní pobyt to znamená jednoduchou úvahu. Ubytování v Kiensu bývá levnější než přímo u lanovky a dostanete klidnější vesnici, ale každé ráno vás čeká přejezd. Kdo chce ski-in, ski-out, musí do Reischachu nebo do Olangu. Rozdíl v ceně ale dokáže být dost velký, aby se pětadvacetiminutový přejezd vyplatil.

K Issinger Weiheru a lanovému parku jsou to čtyři kilometry

Letní rodinná klasika je blízko. Issinger Weiher, přírodní koupací jezírko u Pfalzenu, je z Kiensu 4 km a pět minut autem. Hned u něj stojí lanový park KronAction se čtrnácti okruhy, největší v Jižním Tyrolsku. Dvě atrakce na jedno zaparkování, což se s dětmi počítá.

Jezírko ale zavírá koncem srpna, takže na září už s koupáním nepočítejte. V tu dobu je lepší mířit na stezky nad obcí, které jsou v září ve nejlepší formě.

Komu se tady vyplatí spát a komu ne

Kiens má smysl jako levnější a klidnější základna pro Pustertal, zvlášť když chcete využívat vlak a nehodláte každý den jen lyžovat. Dosah na Bruneck, Brixen (28 km, zhruba 30 minut), Kronplatz i do Val Badia je rozumný.

Nehledejte tady ale večerní program, obchody nebo restaurační výběr. To je v Brunecku. Kiens je vesnice a po večeři se tu jde spát. Kdo cestuje bez auta a chce mít večer kam vyjít, bude spokojenější v Brunecku, kde je nádraží i celé centrum pohromadě.

Odkud informace pocházejí

Údaje o obci (výška, obyvatelé, rozloha, frakce) jsou z německé a anglické Wikipedie k obci Kiens a z portálu suedtirolerland.it, stav ke 2. 10. 2026. Historie a dnešní nepřístupnost hradu Ehrenburg z dolomiti.it a burgenwelt.org. Kostel v St. Sigmundu a jeho oltář ze suedtirol.live a suedtirolerland.it. Parametry Motýlí stezky a Murmeltierwegu z dolomiti.it a suedtirolerland.it, včetně startu u parkoviště Gelenke. Prohlídka a ceny na statku Gatscher z kalendáře akcí suedtirol.info a suedtirol.live. Zastávky Pustertalské dráhy z německé Wikipedie k Pustertalbahn. Vzdálenosti a časy jsou trasované routerem OSRM nad OpenStreetMap, souřadnice z OSM Nominatim. Proměnlivé údaje, hlavně ceny prohlídky, aktualizujeme před novou sezónou.